These feelings; I love you more than anyone else
I will always love you
I want to be your side. I want to see you more
I want to watch the snow today together with you
I checked my mail, where are you right now?
Em vẫn chờ anh, mãi mãi
Những cảm xúc này, em biết em yêu anh nhiều hơn ai khác
Em sẽ mãi yêu anh
Em muốn được gần bên anh, được ngắm nhìn anh nhiều hơn
Em muốn được cùng anh ngắm tuyết vào ngày hôm nay
Em kiểm tra mail của mình, giờ đây anh đang ở nơi nào?
Những cảm xúc này, em biết em yêu anh nhiều hơn ai khác
Em sẽ mãi yêu anh
Em muốn được gần bên anh, được ngắm nhìn anh nhiều hơn
Em muốn được cùng anh ngắm tuyết vào ngày hôm nay
Em kiểm tra mail của mình, giờ đây anh đang ở nơi nào?
Your warmth that I felt in my right hand
Your laughter that sounded at my right side
I am clinging to the past
Have we reached the terminal station?
May it all fade away like a white sigh
I want to go back to the relationship we had before
Hey, baby…
Your laughter that sounded at my right side
I am clinging to the past
Have we reached the terminal station?
May it all fade away like a white sigh
I want to go back to the relationship we had before
Hey, baby…
Hơi ấm em anh cảm nhận được từ bàn tay phải của mình
Nụ cười của em anh nghe thấy từ phía bên phải của mình
Anh ôm lấy quá khứ của đôi ta
Có bao giờ chúng ta đi đến trạm ga cuối cùng?
Hay nó đã mờ dần đi như làn hơi thở lạnh
Anh muốn quay lại như đôi ta trước đây
Được không em…
Nụ cười của em anh nghe thấy từ phía bên phải của mình
Anh ôm lấy quá khứ của đôi ta
Có bao giờ chúng ta đi đến trạm ga cuối cùng?
Hay nó đã mờ dần đi như làn hơi thở lạnh
Anh muốn quay lại như đôi ta trước đây
Được không em…
Snow fell and piled up. It embraced us
And we had our first kiss
That warmth from our linked palms
I wanted to feel it forever
The words “I miss you” fall down like snow
And we had our first kiss
That warmth from our linked palms
I wanted to feel it forever
The words “I miss you” fall down like snow
Tuyết đã rơi rất nhiều. Như chúng đang bao lấy đôi ta
Và ta trao nhau nụ hôn đầu tiên
Hơi ấm từ đôi bàn tay của hai ta
Anh muốn cảm nhận nó mãi mãi
Câu “Anh nhớ em” rơi nhẹ như những bông tuyết kia
Và ta trao nhau nụ hôn đầu tiên
Hơi ấm từ đôi bàn tay của hai ta
Anh muốn cảm nhận nó mãi mãi
Câu “Anh nhớ em” rơi nhẹ như những bông tuyết kia
I search your figure among the crowd
You might not come for me
But still I won’t move from this spot
Those words you gave me back then
The feelings you wanted to ascertain
I didn’t say anything. I want to erase my anxieties
You might not come for me
But still I won’t move from this spot
Those words you gave me back then
The feelings you wanted to ascertain
I didn’t say anything. I want to erase my anxieties
Em tìm kiếm bóng hình anh giữa đám đông
Có lẽ anh sẽ không đến
Nhưng em vẫn sẽ đứng đây
Những lời nói anh đã trao em
Những cảm xúc mà anh muốn hiểu rõ hơn
Em đã không nói điều gì. Em muốn xóa bỏ nỗi lo âu của mình
Có lẽ anh sẽ không đến
Nhưng em vẫn sẽ đứng đây
Những lời nói anh đã trao em
Những cảm xúc mà anh muốn hiểu rõ hơn
Em đã không nói điều gì. Em muốn xóa bỏ nỗi lo âu của mình
Even though we felt our bond even when we were apart
And though a red thread connected us
Why did it turn out like this?
The mails and phone calls have become less frequent
We loved each other back then
But the distance with you only becomes greater
We can’t turn back
Dù rằng chúng ta vẫn giữ được lời hứa ngay cả khi đôi ta đã xa nhau
Và dù rằng sợ chỉ đỏ gắn kết đôi ta
Tại sao mọi chuyện lại trở nên như thế này?
Mail và những cuộc gọi trở nên ít hơn thường xuyên
Chúng ta đã yêu nhau rất nhiều
Nhưng khoảng cách giữa hai ta lại trở nên xa hơn
Chúng ta không thể nào quay lại nữa rồi
Và dù rằng sợ chỉ đỏ gắn kết đôi ta
Tại sao mọi chuyện lại trở nên như thế này?
Mail và những cuộc gọi trở nên ít hơn thường xuyên
Chúng ta đã yêu nhau rất nhiều
Nhưng khoảng cách giữa hai ta lại trở nên xa hơn
Chúng ta không thể nào quay lại nữa rồi
If I could meet you, if you would come here for me
I would surely start to cry
I trust you. That’s why I can wait for you
That’s the only thing I can do
I send a prayer to the snow
I would surely start to cry
I trust you. That’s why I can wait for you
That’s the only thing I can do
I send a prayer to the snow
Nếu như anh có thể gặp em, nếu như em đến đây vì anh
Những giọt nước mắt của anh chắc chắn sẽ bắt đầu rơi
Anh tin em. Đó là vì sao anh có thể đợi chờ em
Điều duy nhất anh có thể làm
Là gửi lời cầu nguyện của anh theo tuyết để đến được nơi em.
Những giọt nước mắt của anh chắc chắn sẽ bắt đầu rơi
Anh tin em. Đó là vì sao anh có thể đợi chờ em
Điều duy nhất anh có thể làm
Là gửi lời cầu nguyện của anh theo tuyết để đến được nơi em.
I softly embraced your shoulders
And imagined a future for us together
I vowed to stay in love with you
But we both flew off in different directions
How much time will still pass?
This year too I will face the first snow alone
Until the day we meet again
And you smile in that way I remember
Anh nhẹ nhàng ôm lấy vai em
Và nghĩ đến tương lại của hai ta
Anh nguyện sẽ mãi yêu em
Nhưng cả hai đã đi theo hướng đi riêng của mình
Thời gian sẽ trôi qua đến khi nào?
Năm nay cũng vậy, anh sẽ ngắm tuyết một mình
Cho đến ngày hai ta gặp lại
Và em sẽ mĩm cười như cách anh nhớ rõ
Và nghĩ đến tương lại của hai ta
Anh nguyện sẽ mãi yêu em
Nhưng cả hai đã đi theo hướng đi riêng của mình
Thời gian sẽ trôi qua đến khi nào?
Năm nay cũng vậy, anh sẽ ngắm tuyết một mình
Cho đến ngày hai ta gặp lại
Và em sẽ mĩm cười như cách anh nhớ rõ
Snow fell and piled up. It embraced us
And we had our first kiss
That warmth from our linked palms
I wanted to feel it forever
I will always be here
If I could meet you, if you would come here for me
I would surely start to cry
I trust you. That’s why I can wait for you
That’s the only thing I can do
I send a prayer to the snow
And we had our first kiss
That warmth from our linked palms
I wanted to feel it forever
I will always be here
If I could meet you, if you would come here for me
I would surely start to cry
I trust you. That’s why I can wait for you
That’s the only thing I can do
I send a prayer to the snow
Tuyết đã rơi rất nhiều. Như chúng đang bao lấy đôi ta
Và ta trao nhau nụ hôn đầu tiên
Hơi ấm từ đôi bàn tay của hai ta
Anh muốn cảm thấy nó mãi mãi
Câu “Anh nhớ em” rơi nhẹ như những bông tuyết kia
Và ta trao nhau nụ hôn đầu tiên
Hơi ấm từ đôi bàn tay của hai ta
Anh muốn cảm thấy nó mãi mãi
Câu “Anh nhớ em” rơi nhẹ như những bông tuyết kia
Nếu như anh có thể gặp em, nếu như em đến đây vì anh
Những giọt nước mắt của anh chắc chắn sẽ bắt đầu rơi
Anh tin em. Đó là vì sao anh có thể đợi chờ em
Điều duy nhất anh có thể làm
Là gửi lời cầu nguyện của anh theo tuyết để đến được nơi em.
Bài này là ver.2 của Last Snow, cơ bản là thích bản này hơn Last Snow (chắc vì giọng của cả 2 kết hợp hay quá), mà cơ bản một lần nữa là mình thích cả 2 :)) , giọng của Yuya hát mà nghe ấm cả lòng ^^ , nhưng xem PV lại không thích cái kiểu tóc lãng tử đến lãng xẹt của Yuya, tóc h là đẹp lắm rồi, đừng có nuôi dài à nha :))
Engtrans by verduistering
Engtrans by verduistering
0 comments: