Sau một thời gian bỏ bê blog, thì Biie đã trở lại nhưng không mấy lợi hại. Ban đầu nghĩ rằng dịch nhưng k cho vào sub thì mình thấy không hay gì cho lắm, dẫn đến k hứng thú nên mới bỏ bê blog thế này. Nhưng sau những ngày ẩn dạt thì mình đã có thể làm đúng theo "ý nguyện" của mình! Mình đã có thể làm sub (yay~) , từ giờ trang blog này sẽ trở thành nơi mình post những bài vietsub do chính tay mình làm, sub tùy theo sở thích, và chắc chắn sẽ có rất nhiều J-POP ♥♥♥
.
.
.
Và sau 1 thời gian, mình còn có cả một đội ngũ dịch truyên siêu lười biếng, đó chính là Suika Team, vì giờ tất cả thành viên đều khá bận (học ấy mà~) nên chưa có thời gian để dịch truyện, nhưng đừng lo, tụi mình sẽ dịch tiếp, chừng nào tụi mình hết dịch thì cái trang homepage của nhóm cũng sập thôi :))
.
.
.
Còn đây là những thành quả đầu tiên của mình trong quá trình học sub~
Đầu tiên là bài, Mou Koi Nante Shinai. Bài này bản gốc là của Makihara Noriyuki, và tất nhiên, nếu bạn nào để ý thì cũng biết nó có vietnamese version do Ưng Hoàng Phúc hát với tên là Baby I Love You! Tính ra hồi đó không biết nhạc nhật là gì thì mình thích cái bài Baby này lắm, sau này biết bản gốc thì chuyển hệ liền =)).
Quay lại với bài này, bản English version này là do BENI cover, và chính Goose house đã cover lại. Lần đầu tiên nghe bản này của Goose, mình đã phải gọi là "chết mê chết mệt" giọng hát của 2 bạn d-iZe và Kei cùng tiếng guitar của Saito. Bài hát này nó cứ "ám ảnh" trong đầu mình, cứ hễ mở miệng ra hát là y như rằng hát bài này! Vì những lí do đó nên mình bắt tay dịch bài này đầu tiên ngay khi mình biết làm sub ^^
.
.
.
"...Em hứa rằng em sẽ không bao giờ gục ngã trong tình yêu...
Em sẽ tìm ra lối thoát cho chính mình..."
P/s: trong Goose house, mình thích nhất Kanda Rioka, rồi sau đó mới đến Takebuchi Kei. Nếu nói về hay thì Kei hay hơn nhiều, nhưng mình lỡ bị nghiện cái giọng siêu đáng yêu của Rioka rồi~~~
0 comments: