Lần đầu tiên tôi gặp anh
Anh bảo rằng anh sẽ chẳng bao giờ yêu
Nhưng giờ tôi lại có được anh
Và giờ tôi hiểu được sự sỡ hãi là thế nào
Chúng ta đang ở đây, thật gần
Nhưng cũng thật xa, sao tôi có thể vượt qua thử thách này
Và khi anh đã nhận ra
Cưng à, tôi không như những người khác đâu
Tôi không muốn làm trái tim anh tan nát
Chỉ muốn được xoa dịu nó mà thôi
Tôi biết anh sợ điều này là sai
Như anh sẽ lặp lại lỗi lầm của mình
Đời người chỉ được sống duy nhất lần
Hãy tận hưởng nó đi, đừng tiêu tốn thời gian một cách vô ích nữa
Hãy để tôi xoa dịu con tim anh
Hãy để con tim anh được thanh thản
Hãy để tôi được xoa dịu nó
Xoa dịu con tim anh
Oh, yeah yeah
Anh trở về nhà một mình vào ngày chủ nhật
Cùng với những giọt nướ mắt còn đọng trên khuôn mặt
Anh bảo rằng anh sẽ chẳng bao giờ yêu
Nhưng giờ tôi lại có được anh
Và giờ tôi hiểu được sự sỡ hãi là thế nào
Chúng ta đang ở đây, thật gần
Nhưng cũng thật xa, sao tôi có thể vượt qua thử thách này
Và khi anh đã nhận ra
Cưng à, tôi không như những người khác đâu
Tôi không muốn làm trái tim anh tan nát
Chỉ muốn được xoa dịu nó mà thôi
Tôi biết anh sợ điều này là sai
Như anh sẽ lặp lại lỗi lầm của mình
Đời người chỉ được sống duy nhất lần
Hãy tận hưởng nó đi, đừng tiêu tốn thời gian một cách vô ích nữa
Hãy để tôi xoa dịu con tim anh
Hãy để con tim anh được thanh thản
Hãy để tôi được xoa dịu nó
Xoa dịu con tim anh
Oh, yeah yeah
Anh trở về nhà một mình vào ngày chủ nhật
Cùng với những giọt nướ mắt còn đọng trên khuôn mặt
Tôi đã gọi cho anh, my love
Nhưng anh đã không trả lời
Thế giới này là của chúng ta, nếu như anh muốn
Chúng ta sẽ có được nó, chỉ cần anh nắm chặt tay tôi thôi
Không còn đường nào để quay trở lại đâu
Hãy cố gắng hiểu điều đó đi, cưng à
Tôi không muốn làm trái tim anh tan nát
Chỉ muốn được xoa dịu nó mà thôi
Tôi biết anh sợ điều này là sai
Như anh sẽ lặp lại lỗi lầm của mình
Đời người chỉ được sống duy nhất lần
Hãy tận hưởng nó đi, đừng tiêu tốn thời gian một cách vô ích nữa
Hãy để tôi xoa dịu con tim anh
Hãy để con tim anh được thanh thản
Hãy để tôi được xoa dịu nó
Xoa dịu con tim anh
Oh, yeah yeah
Khi môi chúng ta kề nhau
Và tim ta cùng một nhịp đập
Nhưng anh lại vượt khỏi tầm tay tôi
Mỗi khi anh bỏ chạy
Tôi không muốn làm trái tim anh tan nát
Chỉ muốn được xoa dịu nó mà thôi
Tôi biết anh sợ điều này là sai
Như anh sẽ lặp lại lỗi lầm của mình
Đời người chỉ được sống duy nhất lần
Hãy để tôi xoa dịu con tim anh
Vì trước đây anh từng bị tổn thương
Tôi có thể nhìn thấy điều đó trong đôi mắt anh
Anh cố gắng cười để quên điều đó đi
Nhưng có một số điều anh không thể chối bỏ đâu
Tôi không muốn làm tổn thương anh một lần nào nữa
Anh yêu à, EM sẽ xoá tan đi nỗi đau của anh, nỗi đau của anh
Hãy để tôi xoa dịu con tim anh
Hãy để con tim anh được thanh thản
Hãy để tôi được xoa dịu nó
Xoa dịu con tim anh
Lần đầu tiên gặp anh
Anh từng nói với EM rằng anh sẽ không bao giờ yêu.
Nhưng anh đã không trả lời
Thế giới này là của chúng ta, nếu như anh muốn
Chúng ta sẽ có được nó, chỉ cần anh nắm chặt tay tôi thôi
Không còn đường nào để quay trở lại đâu
Hãy cố gắng hiểu điều đó đi, cưng à
Tôi không muốn làm trái tim anh tan nát
Chỉ muốn được xoa dịu nó mà thôi
Tôi biết anh sợ điều này là sai
Như anh sẽ lặp lại lỗi lầm của mình
Đời người chỉ được sống duy nhất lần
Hãy tận hưởng nó đi, đừng tiêu tốn thời gian một cách vô ích nữa
Hãy để tôi xoa dịu con tim anh
Hãy để con tim anh được thanh thản
Hãy để tôi được xoa dịu nó
Xoa dịu con tim anh
Oh, yeah yeah
Khi môi chúng ta kề nhau
Và tim ta cùng một nhịp đập
Nhưng anh lại vượt khỏi tầm tay tôi
Mỗi khi anh bỏ chạy
Tôi không muốn làm trái tim anh tan nát
Chỉ muốn được xoa dịu nó mà thôi
Tôi biết anh sợ điều này là sai
Như anh sẽ lặp lại lỗi lầm của mình
Đời người chỉ được sống duy nhất lần
Hãy để tôi xoa dịu con tim anh
Vì trước đây anh từng bị tổn thương
Tôi có thể nhìn thấy điều đó trong đôi mắt anh
Anh cố gắng cười để quên điều đó đi
Nhưng có một số điều anh không thể chối bỏ đâu
Tôi không muốn làm tổn thương anh một lần nào nữa
Anh yêu à, EM sẽ xoá tan đi nỗi đau của anh, nỗi đau của anh
Hãy để tôi xoa dịu con tim anh
Hãy để con tim anh được thanh thản
Hãy để tôi được xoa dịu nó
Xoa dịu con tim anh
Lần đầu tiên gặp anh
Anh từng nói với EM rằng anh sẽ không bao giờ yêu.
.
.
.
Thay vì dịch anh-em thì mình lại muốn dịch tôi-anh nghe nó mạnh mẽ hơn, cuối cùng mình cho chữ "em" vào nghe cho nó tình cảm hơn. Quyết tâm dịch mấy bài mình thích trong album này của Demi, hahah, mình nói thì dữ lắm nhưng làm thì chã đc bao nhiu đâu =]]]
Mong bài này ra MV :"> :">
0 comments: